1
00:00:27,700 --> 00:00:32,010
(موسيقى الأوركسترا الفخمة)

2
00:00:41,210 --> 00:00:44,280
(موسيقى مشوقة)

3
00:00:46,020 --> 00:00:48,790
(امرأة تصرخ)

4
00:01:30,830 --> 00:01:33,270
(السحب)

5
00:01:47,080 --> 00:01:50,150
(موسيقى مشوقة)

6
00:02:28,550 --> 00:02:30,460
- [بائع] رائع،
أليس كذلك؟

7
00:02:31,620 --> 00:02:33,160
- لماذا هم دائما هي؟

8
00:02:33,160 --> 00:02:34,590
- أستميحك عذرا؟

9
00:02:34,590 --> 00:02:36,800
- السيارات، لماذا هم دائما هي؟

10
00:02:36,800 --> 00:02:41,130
- لا أعرف، ربما
لأنهم حسيون جدا.

11
00:02:42,400 --> 00:02:44,200
إنها رائعة.

12
00:02:44,200 --> 00:02:45,270
- لقد كان يطاردني طوال الأسبوع.

13
00:02:46,540 --> 00:02:49,680
أنا أعيش قاب قوسين أو أدنى
وأنا أمر كل يوم.

14
00:02:49,680 --> 00:02:51,740
وكل يوم أتوقف.

15
00:02:53,150 --> 00:02:54,180
ربما أنا؟

16
00:02:54,180 --> 00:02:54,950
- لو سمحت.

17
00:03:08,860 --> 00:03:11,260
- كم هي؟

18
00:03:11,260 --> 00:03:13,470
- هل هذا تحقيق جدي؟

19
00:03:14,300 --> 00:03:15,540
- القاتل.

20
00:03:15,540 --> 00:03:17,870
ربما كنت تتعامل مع
مدخرات حياتي كلها.

21
00:03:17,870 --> 00:03:21,410
- حسنًا، لقد قمنا بتسعيرها
يصل إلى 6500 جنيه.

22
00:03:21,410 --> 00:03:22,940
دعونا نرى، بالدولار
من شأنه أن يكون--

23
00:03:22,940 --> 00:03:25,310
- أعتقد أنني أستطيع أن أفعل ذلك
المعادلة.

24
00:03:26,480 --> 00:03:28,180
إنه مبلغ هائل من المال.

25
00:03:28,180 --> 00:03:29,820
- إنه أمر فظيع
من محرك السيارة.

26
00:03:54,440 --> 00:03:57,910
(نقر الكاميرا)

27
00:03:57,910 --> 00:04:00,510
(موسيقى الجاز)

28
00:04:02,010 --> 00:04:03,420
- [بيتر] تفضل.

29
00:04:03,420 --> 00:04:04,350
- شكرًا.

30
00:04:05,720 --> 00:04:05,750
بيتر.

31
00:04:05,750 --> 00:04:05,780
- [بيتر] همم؟

32
00:04:05,780 --> 00:04:11,320
- لقد فجرت ذهني حقا
اليوم ورصيد البنك الخاص بي.

33
00:04:11,320 --> 00:04:14,260
- [بيتر] هذا جيد،
إنه رائع.

34
00:04:16,630 --> 00:04:17,530
- هنا؟

35
00:04:24,870 --> 00:04:26,970
اشتريت لنفسي سيارة جديدة.

36
00:04:26,970 --> 00:04:28,310
- [بيتر] جيد.

37
00:04:28,310 --> 00:04:30,310
- في الواقع إنه استثمار،
رغم ذلك.

38
00:04:32,010 --> 00:04:33,280
- هذا كل ما في الأمر.

39
00:04:34,780 --> 00:04:35,720
- شكرًا.

40
00:04:38,650 --> 00:04:40,720
- هل يطابق هذا
لون السنة؟

41
00:04:40,720 --> 00:04:41,690
السيارة؟

42
00:04:41,690 --> 00:04:43,820
- حسنًا، الأمر ليس جديدًا.

43
00:04:43,820 --> 00:04:46,330
لن تعرف ذلك أبدًا، إنه كذلك
كان لديه مالك واحد فقط، بيتر.

44
00:04:46,330 --> 00:04:47,930
هل أخبرتك عن فون؟
مهما كان اسمه

45
00:04:47,930 --> 00:04:49,260
الألمانية؟

46
00:04:49,260 --> 00:04:49,300
- [هيلين] نعم.

47
00:04:49,300 --> 00:04:52,060
- إنه هنا، طار
اليوم يريد مقابلتك.

48
00:04:52,060 --> 00:04:53,970
يدير نصف الموضة
مجلات في بلاده

49
00:04:53,970 --> 00:04:55,570
والنصف الآخر لا يهم.

50
00:04:55,570 --> 00:04:57,670
- حسنًا، حسنًا، سأفعل
مقابلته، وسوف سحره.

51
00:04:57,670 --> 00:04:59,570
- الأمر لا يخصني فقط، أنا
يعني أحصل على عمولة.

52
00:04:59,570 --> 00:05:00,970
لكن خمن من يريد
للنموذج؟

53
00:05:00,970 --> 00:05:02,070
- حسنًا، حسنًا
سأقابله.

54
00:05:02,070 --> 00:05:03,340
قم بإعداده، حسنًا؟

55
00:05:04,810 --> 00:05:06,350
الآن ألا تريد رؤيته؟

56
00:05:07,980 --> 00:05:08,850
- ترى ماذا؟

57
00:05:08,850 --> 00:05:10,550
- أوه أنت، سيارتي!

58
00:05:10,550 --> 00:05:13,390
هيا يا جديدي
عربة بلا أحصنة.

59
00:05:13,390 --> 00:05:15,350
أوه، وأعني النقل.

60
00:05:17,460 --> 00:05:20,460
لم أقم حتى بإجراء الاختبار
تشغيل، كنت أعرف أنه كان بالنسبة لي.

61
00:05:20,460 --> 00:05:22,030
- [بيتر] كيف، هل يوجد
حرفك على الباب؟

62
00:05:22,030 --> 00:05:23,430
- سترى لماذا.

63
00:05:31,800 --> 00:05:32,740
حسنًا؟

64
00:05:34,310 --> 00:05:35,810
أليست جميلة؟

65
00:05:38,840 --> 00:05:40,950
بيتر، قل شيئا.

66
00:05:42,080 --> 00:05:43,380
- حسنا، أنا لا أصدق ذلك.

67
00:05:43,380 --> 00:05:45,750
- أوه، هذا حقيقي.

68
00:05:45,750 --> 00:05:49,060
وهي معبأة
الأجهزة الموفرة للعمالة.

69
00:05:51,990 --> 00:05:54,090
(يضحك)

70
00:05:55,590 --> 00:05:58,730
في الواقع يمكن للفتاة أن تصبح سمينة
من عدم ممارسة الرياضة.

71
00:05:59,900 --> 00:06:02,100
ولكن، ما هو النقص.

72
00:06:04,340 --> 00:06:05,500
يا بيتر.

73
00:06:09,080 --> 00:06:09,940
عزيزي--

74
00:06:09,940 --> 00:06:10,880
- أين حصلت عليه؟

75
00:06:12,850 --> 00:06:16,050
- لقد كان بالخارج ومعه ملاحظة
من معجب مجهول.

76
00:06:16,050 --> 00:06:18,350
(يضحك)

77
00:06:19,520 --> 00:06:21,050
أين تعتقد أنني حصلت عليه؟

78
00:06:21,050 --> 00:06:22,760
صالة العرض قاب قوسين أو أدنى.

79
00:06:24,360 --> 00:06:25,960
- هيلين، هذا جنون.

80
00:06:25,960 --> 00:06:26,930
- ماذا؟

81
00:06:26,930 --> 00:06:26,960
- إنها كبيرة جدًا.

82
00:06:26,960 --> 00:06:29,960
انها مكلفة للغاية،
إنه كذلك (يضحك).

83
00:06:30,930 --> 00:06:32,670
إنه أمر سخيف.

84
00:06:32,670 --> 00:06:34,870
- إنها نزوة الأسبوع.

85
00:06:34,870 --> 00:06:34,900
- نزوة؟

86
00:06:34,900 --> 00:06:34,930
مرتق نزوة باهظة الثمن.

87
00:06:34,930 --> 00:06:38,170
انتظر لحظة، كم
هل كلفك ذلك؟

88
00:06:39,370 --> 00:06:41,840
- 6,300 جنيه.

89
00:06:41,840 --> 00:06:43,640
بالجنيه يبدو أقل.

90
00:06:43,640 --> 00:06:44,980
- 6300.

91
00:06:44,980 --> 00:06:46,710
- في الواقع، لقد هزمته،
كان--

92
00:06:46,710 --> 00:06:47,850
- أسفل؟

93
00:06:47,850 --> 00:06:49,980
(يسخر)

94
00:06:57,420 --> 00:06:58,490
- هل أنت غيور؟

95
00:07:00,390 --> 00:07:02,430
- هيلين، عزيزتي، لا تفعلي ذلك
يكون مرتق جدا أحمق.

96
00:07:02,430 --> 00:07:03,530
غيور، لماذا يجب أن أكون؟

97
00:07:04,560 --> 00:07:07,000
إنه أنت الذي أفكر فيه،
اموالك.

98
00:07:07,000 --> 00:07:07,970
- أستطيع تحمله.

99
00:07:08,730 --> 00:07:08,770
فقط.

100
00:07:08,770 --> 00:07:11,770
- فقط، وهناك
جوهر المسألة.

101
00:07:11,770 --> 00:07:13,640
انظروا، دعونا نكون
منطقي حول هذا.

102
00:07:13,640 --> 00:07:15,880
أنت تعيش في المدينة، أليس كذلك؟

103
00:07:15,880 --> 00:07:17,740
أنت تأخذ سيارات الأجرة في كل مكان تقريبًا.

104
00:07:17,740 --> 00:07:19,850
الآن ماذا تريد
مع عربة مثل هذه؟

105
00:07:19,850 --> 00:07:21,650
ما اضطر على وجه الأرض
لك لشرائه؟

106
00:07:21,650 --> 00:07:22,980
- أرغمتني؟

107
00:07:24,480 --> 00:07:25,520
بيتر، إنه...

108
00:07:26,750 --> 00:07:28,220
حسنًا، إنه رمز الحالة.

109
00:07:28,220 --> 00:07:30,220
سوف يدفع ثمن نفسه
في الدعاية.

110
00:07:30,220 --> 00:07:31,990
- أنت من بين كل الناس، أنت
فقط لا تحتاج

111
00:07:31,990 --> 00:07:35,490
دعامة لتعزيزك، فقط
أنت نفسك تكفي.

112
00:07:35,490 --> 00:07:36,860
- حسنًا، إنها أموالي.

113
00:07:36,860 --> 00:07:38,530
- نعم ولا ينبغي لك
يمكن الاعتماد عليها للتعامل معها.

114
00:07:38,530 --> 00:07:40,600
- أوه، واو، صوتك
مثل مالي

115
00:07:40,600 --> 00:07:42,470
مستشار أو وكيل أو شيء من هذا.

116
00:07:42,470 --> 00:07:44,240
- حسنًا، أليس كذلك تقريبًا؟

117
00:07:44,240 --> 00:07:44,270
منذ لحظة وصولك إلى هنا

118
00:07:44,270 --> 00:07:46,840
الذي أنشأ كل شيء تقريبا
مهامك؟

119
00:07:46,840 --> 00:07:47,740
من يعتني بك؟

120
00:07:47,740 --> 00:07:49,240
- لقد فعلت، بيتر، ولكن أنا--

121
00:07:49,240 --> 00:07:51,180
- صح وأنا أنصح
أنت الآن، إعادته.

122
00:07:51,180 --> 00:07:51,210
- إعادته؟

123
00:07:51,210 --> 00:07:54,080
- أنت فقط لا تحتاج إلى
سيارة مثل هذا!

124
00:07:54,080 --> 00:07:55,850
- كيف تعرف ما أحتاجه؟

125
00:07:56,920 --> 00:08:00,590
إنها ملكي، كان علي أن أحصل عليها.

126
00:08:00,590 --> 00:08:01,520
- كان ل؟

127
00:08:06,790 --> 00:08:06,830
انظر، إذا قمت بإرساله مرة أخرى الآن،

128
00:08:06,830 --> 00:08:10,700
أخبرهم أنك حصلت على الثانية
الأفكار، وأنها سوف تفهم.

129
00:08:10,700 --> 00:08:13,630
ربما لن تخسر--
(أزيز النافذة)

130
00:08:15,070 --> 00:08:16,140
هل تدرك كم سيارة

131
00:08:16,140 --> 00:08:17,900
مثل هذا سوف يكلفك لتشغيل؟

132
00:08:18,840 --> 00:08:20,010
(يطرق) هيلين؟

133
00:08:21,810 --> 00:08:24,240
سأعود عندما تفعل ذلك
استعادت صوابك.

134
00:09:44,060 --> 00:09:47,760
(امرأة تصرخ)

135
00:09:47,760 --> 00:09:50,360
(صراخ الإطارات)

136
00:09:50,360 --> 00:09:53,170
(الموسيقى المشؤومة)

137
00:09:57,300 --> 00:10:00,640
- في الواقع، إنه فون
بيرناتزكارهارت.

138
00:10:00,640 --> 00:10:02,270
أعتقد أن فون ما هو اسمه
هو أسهل، أليس كذلك؟

139
00:10:02,270 --> 00:10:04,010
يريد مقابلتنا من أجل
الغداء غدا.

140
00:10:04,010 --> 00:10:05,950
لقد اقترحت ذلك المكان الجديد،
بيرنينو.

141
00:10:05,950 --> 00:10:05,980
لقد أردت أن تذهب
أليس كذلك؟

142
00:10:05,980 --> 00:10:09,750
- امرأة، أعتقد أنها كانت كذلك
أن تكون امرأة.

143
00:10:09,750 --> 00:10:12,050
- [بيتر] ما أنت
نتحدث عنه؟

144
00:10:12,050 --> 00:10:12,990
- أوه، شكرا.

145
00:10:14,650 --> 00:10:16,160
عندما كنت خارج القيادة
قليلا فقط

146
00:10:16,160 --> 00:10:18,990
منذ فترة كنت في
طريق البلد

147
00:10:18,990 --> 00:10:20,760
ولم يكن هناك شيء حولها و

148
00:10:20,760 --> 00:10:23,300
فجأة أنا
سمعت صرخة.

149
00:10:23,300 --> 00:10:26,100
- ربما شخص ما
لاحظت الطريقة التي تقود بها.

150
00:10:26,100 --> 00:10:27,030
- لا.

151
00:10:28,330 --> 00:10:31,770
لقد كان داخل السيارة، حقاً.

152
00:10:31,770 --> 00:10:34,610
الحق في الداخل.

153
00:10:34,610 --> 00:10:36,180
كان فظيعا.

154
00:10:36,180 --> 00:10:39,010
- مهلا، كانت السيارة.

155
00:10:39,010 --> 00:10:41,610
كان يجب أن يكون كذلك، أليس كذلك؟

156
00:10:41,610 --> 00:10:44,850
من المحتمل أن يكون هناك ضغط على الفرامل
لأعلى، صرير من المعدن.

157
00:10:44,850 --> 00:10:46,190
- [هيلين] هل هذا ممكن؟

158
00:10:46,190 --> 00:10:48,150
- حسنًا، يحدث ذلك،
ليس في كثير من الأحيان، لكنه يفعل.

159
00:10:48,150 --> 00:10:49,790
قلت لك، تخلص من تلك السيارة.

160
00:10:49,790 --> 00:10:51,090
- بيتر.

161
00:10:51,090 --> 00:10:53,030
- حسنا، احتفظ بها إذا
يرضيك كثيرا.

162
00:10:53,030 --> 00:10:54,790
سوف تكون هناك، أليس كذلك؟

163
00:10:54,790 --> 00:10:54,830
- [هيلين] أين؟

164
00:10:54,830 --> 00:10:57,260
- غدا، فون ما هو اسمه.

165
00:10:57,260 --> 00:10:59,300
- أوه، نعم، بالطبع.

166
00:10:59,300 --> 00:11:00,400
متى؟

167
00:11:00,400 --> 00:11:01,870
- حوالي الساعة الواحدة ظهراً
هذا بخير؟

168
00:11:01,870 --> 00:11:01,900
- نعم.

169
00:11:01,900 --> 00:11:04,940
- يمكنك تجربة الخاص بك
رمز الحالة الجديد عليه.

170
00:11:04,940 --> 00:11:07,170
من السهل جدًا ركن السيارة
هناك.

171
00:11:07,170 --> 00:11:08,110
- هل هو؟

172
00:11:09,040 --> 00:11:09,070
(يضحك)

173
00:11:09,070 --> 00:11:12,750
- أنت لا تعرف حتى
أين يوجد بيرنينو، أليس كذلك؟

174
00:11:12,750 --> 00:11:14,210
تذهب إلى أسفل هاميلتون تراس

175
00:11:14,210 --> 00:11:15,380
واتجه يمينًا إلى
مارلبورو بليس.

176
00:11:15,380 --> 00:11:16,750
هل حصلت عليه؟

177
00:11:16,750 --> 00:11:17,680
- مم هم.

178
00:11:27,990 --> 00:11:30,760
(الموسيقى المشؤومة)

179
00:11:48,950 --> 00:11:51,480
- لا بد أن تكون أ
متأخرا قليلا.

180
00:11:51,480 --> 00:11:53,020
كل النساء كذلك، أليس كذلك؟

181
00:11:53,950 --> 00:11:55,350
- ليس في بلدي.

182
00:11:56,790 --> 00:11:59,830
- أوه، لا، لا، لا، لا
في بلدك.

183
00:11:59,830 --> 00:12:02,260
النساء دائما في وقت مبكر
في بلدك.

184
00:12:05,100 --> 00:12:06,100
هيلين لن تتأخر كثيراً

185
00:12:06,100 --> 00:12:07,200
إذن اه...

186
00:12:09,300 --> 00:12:11,140
وفي الوقت نفسه، إذا كنت تريد المضي قدما.

187
00:12:12,770 --> 00:12:15,470
(موسيقى درامية)

188
00:12:52,380 --> 00:12:55,110
يمكننا أن نبدأ
المناقشة بدونها.

189
00:12:58,050 --> 00:12:59,950
- أنت مصور؟

190
00:12:59,950 --> 00:13:01,050
- نعم.

191
00:13:01,050 --> 00:13:01,090
- فكرة جيدة تماما.

192
00:13:01,090 --> 00:13:04,820
ليس الأكثر تألقاً،
ولكن فكرة جيدة.

193
00:13:04,820 --> 00:13:05,990
- حسنا، أحاول.

194
00:13:06,790 --> 00:13:08,390
- المصورون الجيدون هم...

195
00:13:09,530 --> 00:13:10,960
ما هي العبارة؟

196
00:13:10,960 --> 00:13:12,130
عشرة شيء.

197
00:13:13,300 --> 00:13:14,900
- عشرة فلسا.

198
00:13:14,900 --> 00:13:15,830
- بالضبط.

199
00:13:16,840 --> 00:13:18,900
الآن يا آنسة كوك، هذا
مختلف.

200
00:13:18,900 --> 00:13:20,140
شخصيا، ليست كذلك
ذوقي اصلا

201
00:13:20,140 --> 00:13:23,510
ولكن في هذه اللحظة وجهها،
جسدها،

202
00:13:23,510 --> 00:13:28,410
هم الوضع، في،
هم في الطلب.

203
00:13:29,080 --> 00:13:30,080
- يمكنني أن أؤكد لك--

204
00:13:30,080 --> 00:13:31,550
- لا، لا يمكنك أن تؤكد لي.

205
00:13:32,580 --> 00:13:33,990
ضمانتي مكسورة.

206
00:13:35,090 --> 00:13:38,020
أريد الآنسة كوك، أنا
سوف يتسامح معك.

207
00:13:38,020 --> 00:13:39,360
وماذا يحدث؟

208
00:13:39,360 --> 00:13:42,090
أنا أفهمك وليس الآنسة كوك.

209
00:13:42,090 --> 00:13:43,230
الآن، في بلدي--

210
00:13:43,230 --> 00:13:44,100
- سيد برج؟

211
00:13:44,100 --> 00:13:44,960
- أنا.

212
00:13:44,960 --> 00:13:46,000
- اتصل عليك يا سيدتي.

213
00:13:53,170 --> 00:13:54,070
- مرحبًا؟

214
00:14:00,450 --> 00:14:01,580
في ريجيت؟

215
00:14:03,220 --> 00:14:06,250
هذا على بعد أميال في البلاد،
انها 40 ميلا من لندن.

216
00:14:06,250 --> 00:14:08,090
ماذا بحق الجحيم أنت
تفعل في Reigate؟

217
00:14:08,090 --> 00:14:10,060
- حاولت أن أدير العجلة و

218
00:14:10,060 --> 00:14:12,120
لن يستمر الأمر!

219
00:14:12,120 --> 00:14:14,160
- تقصد المقود
متعطل هل هذا ما تقصده؟

220
00:14:14,160 --> 00:14:15,060
لماذا لم تتوقف؟

221
00:14:15,060 --> 00:14:15,090
- لم أستطع!

222
00:14:15,090 --> 00:14:15,130
- هيلين، فقط
ليست جيدة بما فيه الكفاية!

223
00:14:15,130 --> 00:14:20,000
- بيتر، السيارة
لن اسمحوا لي!

224
00:14:20,000 --> 00:14:21,500
قبل أن أعرف ما كان يحدث

225
00:14:21,500 --> 00:14:24,500
لقد كنت خارج المدينة في ريجيت.

226
00:14:24,500 --> 00:14:27,040
وبعد ذلك وجدت نفسي
على الطريق إلى هيثرتون.

227
00:14:27,040 --> 00:14:28,270
- هيثرتون؟

228
00:14:28,270 --> 00:14:30,210
- نعم، انها قليلا
القرية خارج--

229
00:14:30,210 --> 00:14:32,340
- أعرف أين هو،
على الأقل أعتقد أنني أفعل.

230
00:14:33,510 --> 00:14:34,550
- أنا آسف!

231
00:14:37,320 --> 00:14:38,420
- قلت لك، أليس كذلك؟

232
00:14:38,420 --> 00:14:39,280
تخلص من تلك السيارة!

233
00:14:39,280 --> 00:14:41,550
- ما رأيك هو؟

234
00:14:41,550 --> 00:14:44,160
عدم القدرة على تدوير العجلة

235
00:14:44,160 --> 00:14:46,190
وهذا الصراخ أنا
سمعت أمس.

236
00:15:42,580 --> 00:15:43,580
الآن أين؟

237
00:16:17,220 --> 00:16:20,020
(الموسيقى المشؤومة)

238
00:17:22,810 --> 00:17:26,650
(موسيقى كلاسيكية هادئة)

239
00:17:26,650 --> 00:17:27,790
- [المذيع] نحن
مقاطعة هذا البرنامج

240
00:17:27,790 --> 00:17:30,060
لتجلب لك
خبر مهم.

241
00:17:30,060 --> 00:17:32,090
قبل لحظات قليلة لقطات
تم طردهم من

242
00:17:32,090 --> 00:17:34,360
المعرض العام ل
مجلس العموم.

243
00:17:34,360 --> 00:17:36,190
تم القبض على رجل.

244
00:17:36,190 --> 00:17:37,730
حتى الآن ليس لدينا أخبار
فيما يتعلق بما إذا كان

245
00:17:37,730 --> 00:17:39,460
لقد أصيب أي شخص.

246
00:17:39,460 --> 00:17:42,670
سيكون هناك كامل
تقرير في وقت لاحق في الساعة 10:00.

247
00:17:42,670 --> 00:17:45,100
نعيدك الآن إلى
حفل تشايكوفسكي.

248
00:17:46,340 --> 00:17:49,610
(موسيقى كلاسيكية هادئة)

249
00:17:52,540 --> 00:17:55,610
(موسيقى الجاز الحية)

250
00:18:01,290 --> 00:18:03,190
- إنه أمر مثير للسخرية، لا أفعل ذلك
صدق كلمة منه.

251
00:18:03,190 --> 00:18:04,760
- حسنًا، لا بد أنني أكذب.

252
00:18:04,760 --> 00:18:06,360
- لا، لا، لا، لا، أنا
لم يقل ذلك.

253
00:18:07,490 --> 00:18:08,690
ربما تخيلت ذلك،
ربما حتى حلمت به؟

254
00:18:08,690 --> 00:18:10,700
- لا يا بيتر، لقد حدث ذلك.

255
00:18:10,700 --> 00:18:14,500
قام هذا الراديو بتشغيل برنامج
كان ذلك عمره ثلاثة أشهر.

256
00:18:14,500 --> 00:18:15,730
في الواقع، أكثر من
عمره ثلاثة أشهر،

257
00:18:15,730 --> 00:18:17,540
لقد تحققت هذا الصباح.

258
00:18:17,540 --> 00:18:20,440
استغرق إطلاق النار هذا
مكان في 2 أبريل.

259
00:18:20,440 --> 00:18:22,610
- أوه، حقا، هيلين.
هذا ليس كل شيء، بيتر.

260
00:18:22,610 --> 00:18:26,280
الحفل مذيع
توقف، تشايكوفسكي؟

261
00:18:26,280 --> 00:18:29,780
كان هناك تشايكوفسكي
الحفلة الموسيقية ستقام في 2 أبريل.

262
00:18:32,120 --> 00:18:33,820
- إذن ما هو تفسيرك؟

263
00:18:33,820 --> 00:18:36,290
- ليس لدي واحدة، سوى ذلك

264
00:18:36,290 --> 00:18:38,890
لقد حصلت على شيء لتفعله
مع هذه السيارة.

265
00:18:38,890 --> 00:18:41,290
- قلت لك، السيارة منحوسة!

266
00:18:41,290 --> 00:18:44,260
- لا، ليس نحساً.

267
00:18:44,260 --> 00:18:46,630
لا نحس.

268
00:18:46,630 --> 00:18:48,630
- حسنًا، إنها ليست السيارة،
إنه أنت.

269
00:18:49,470 --> 00:18:49,500
- أنا؟

270
00:18:49,500 --> 00:18:51,570
- [بيتر] ربما الثاني من أبريل

271
00:18:51,570 --> 00:18:51,600
لديه خاص
أهمية بالنسبة لك.

272
00:18:51,600 --> 00:18:54,610
ربما كنت تقود
على طول أحلام اليقظة.

273
00:18:54,610 --> 00:18:56,580
- لم أكن في أحلام اليقظة.

274
00:18:56,580 --> 00:18:58,280
- حسنا، هذه النقطة
أحلام اليقظة هي ذلك

275
00:18:58,280 --> 00:18:59,610
أنت لا تعرف دائما
أنك تفعل ذلك.

276
00:19:01,150 --> 00:19:02,410
- حسنا، 2 أبريل.

277
00:19:03,720 --> 00:19:05,780
(تنهد)

278
00:19:07,120 --> 00:19:08,890
انتظر لحظة، أتذكر.

279
00:19:08,890 --> 00:19:11,690
كنت أفعل سلسلة من
اعلانات كيني.

280
00:19:11,690 --> 00:19:11,720
لقد كنت خارج المدينة.

281
00:19:11,720 --> 00:19:14,530
كان عليك الذهاب إلى
البلد الذي ستزوره

282
00:19:14,530 --> 00:19:16,660
الناس أو شيء من هذا و
تولى كيني المسؤولية.

283
00:19:17,630 --> 00:19:18,760
الآن لماذا يكون ذلك
مهم؟

284
00:19:18,760 --> 00:19:18,800
- [بيتر] لا أعرف.

285
00:19:18,800 --> 00:19:22,900
- لا، ليس هذا هو الجواب،
بيتر، أنا متأكد من ذلك.

286
00:19:22,900 --> 00:19:24,240
(لهث)

287
00:19:24,240 --> 00:19:25,200
(موسيقى درامية)

288
00:19:25,200 --> 00:19:26,340
بيتر، الدم.

289
00:19:28,940 --> 00:19:32,180
(موسيقى مشوقة)

290
00:19:53,730 --> 00:19:54,730
- إنه سائل الفرامل.

291
00:19:56,430 --> 00:19:58,840
يصبغونها بهذا اللون
لذلك لن يتم الخلط.

292
00:20:01,170 --> 00:20:02,340
ولكن لا ينبغي أن يكون
تسرب من هذا القبيل.

293
00:20:02,340 --> 00:20:04,540
وهذا ما يفسر
اصرخ، إنه سائل الفرامل.

294
00:20:13,450 --> 00:20:14,690
- لم أفتح هذا قط.

295
00:20:14,690 --> 00:20:14,720
- همم؟

296
00:20:14,720 --> 00:20:18,820
- الجذع، التمهيد،
مهما كنت تسميها.

297
00:20:18,820 --> 00:20:20,460
لم يسبق لي أن رأيت داخلها.

298
00:20:22,290 --> 00:20:24,300
- أوه، إنها مجرد عجلة احتياطية،
أدوات.

299
00:20:25,900 --> 00:20:26,870
- افتحه يا بيتر.

300
00:20:28,000 --> 00:20:28,870
- هيلين، انظري--

301
00:20:28,870 --> 00:20:29,900
- أريد أن أرى في الداخل.

302
00:20:30,800 --> 00:20:31,670
(يضحك)

303
00:20:31,670 --> 00:20:32,600
- حسنا.

304
00:20:36,980 --> 00:20:37,880
إنه مغلق.

305
00:21:03,000 --> 00:21:03,940
انظر بنفسك.

306
00:21:06,240 --> 00:21:07,010
هنا!

307
00:21:11,410 --> 00:21:13,280
الآن ماذا أنت
تتوقع أن تجد؟

308
00:21:18,650 --> 00:21:18,680
- ماذا هناك؟

309
00:21:18,680 --> 00:21:21,990
- قلت لك، إنه
عجلة احتياطية، أدوات.

310
00:21:21,990 --> 00:21:22,920
- افتحه.

311
00:21:24,520 --> 00:21:25,960
- [بيتر] إنه أمر شرير للغاية.

312
00:21:47,750 --> 00:21:48,850
كنز.

313
00:21:56,860 --> 00:21:58,360
- تبدو ذات قيمة.

314
00:21:58,360 --> 00:21:59,290
- لا، لصق.

315
00:22:00,290 --> 00:22:01,460
- أنا لا أعتقد ذلك.

316
00:22:01,460 --> 00:22:03,460
إذا كانت هذه هي الماس ثم
إنها قيمة.

317
00:22:03,460 --> 00:22:04,600
- إذن فهي ذات قيمة.

318
00:22:07,870 --> 00:22:09,970
- لقد فقدته.

319
00:22:09,970 --> 00:22:10,900
- هي؟

320
00:22:11,440 --> 00:22:11,470
(يضحك)

321
00:22:11,470 --> 00:22:11,500
نعم، أعتقد أنه كذلك
من العدل أن نتصور،

322
00:22:11,500 --> 00:22:15,370
إلا إذا كان الشخص
طليعى جدا ,

323
00:22:15,370 --> 00:22:17,310
لقد امتلكت امرأة ذلك ذات مرة.

324
00:22:17,310 --> 00:22:17,340
- ليس لديها مقطع.

325
00:22:17,340 --> 00:22:20,110
انها للمرأة مع
آذان مثقوبة.

326
00:22:20,110 --> 00:22:22,510
- وكانت أعسر،
الفخار الأشقر والمجمع.

327
00:22:22,510 --> 00:22:23,950
- انظر إلى الجزء الذي
يمر عبر الأذن

328
00:22:23,950 --> 00:22:25,020
كل شيء عازم على الخروج من الشكل.

329
00:22:25,020 --> 00:22:26,420
- لقد أسقطه شخص ما.

330
00:22:29,120 --> 00:22:30,490
- أو تم سحبه.

331
00:22:32,790 --> 00:22:33,730
بعنف.

332
00:22:35,760 --> 00:22:37,000
ربما أثناء النضال.

333
00:22:40,930 --> 00:22:42,730
- ما الذي تقود إليه؟

334
00:22:42,730 --> 00:22:44,700
- كنت أعلم أنني سأفعل
العثور على شيء.

335
00:22:44,700 --> 00:22:46,400
- كيف يمكن أن تعرف؟

336
00:22:46,400 --> 00:22:47,770
- كنت أعرف.

337
00:22:47,770 --> 00:22:49,510
قالت لي السيارة.

338
00:22:49,510 --> 00:22:50,340
(يضحك)

339
00:22:50,340 --> 00:22:50,380
- في همس لاهث؟

340
00:22:50,380 --> 00:22:50,410
لديها سمعة كونها

341
00:22:50,410 --> 00:22:53,140
هادئة جداً، جميلة
مغلق الفم.

342
00:22:53,140 --> 00:22:54,380
- الآن، لا تضحك علي، بيتر.

343
00:22:54,380 --> 00:22:56,010
- حسنا، ماذا تفعل
تتوقع مني أن أفعل؟

344
00:22:56,010 --> 00:22:56,050
أنت (تنهد).

345
00:22:56,050 --> 00:22:59,420
لليومين الماضيين
لقد كنت تتصرف

346
00:22:59,420 --> 00:23:01,550
مثل شخص ذو اتجاه واحد
تذكرة إلى فتحة مفخخة.

347
00:23:01,550 --> 00:23:03,050
- منذ أن اشتريت السيارة.

348
00:23:03,050 --> 00:23:05,120
- حسنًا، عليك أن تعترف،
لقد ذهب إلى رأسك.

349
00:23:06,120 --> 00:23:07,660
- تلك السيارة مسكونة.

350
00:23:08,930 --> 00:23:11,960
أو انتظر لحظة، إنه كذلك
يمتلكها حضور نفسي.

351
00:23:11,960 --> 00:23:13,370
لا أعرف ما هؤلاء
المصطلحات هي، ولكن--

352
00:23:13,370 --> 00:23:14,630
- الآن أعرف أنك مجنون.

353
00:23:14,630 --> 00:23:14,670
انظر هل توافق على
اختياري؟

354
00:23:14,670 --> 00:23:18,040
- حسنا، انظر إلى الحقائق.
- حقائق، ما الحقائق؟

355
00:23:18,040 --> 00:23:19,770
تخيلت الصراخ
البرامج الإذاعية؟

356
00:23:19,770 --> 00:23:21,640
- لم أتخيلهم،
حدثوا!

357
00:23:21,640 --> 00:23:24,440
كل تلك الأشياء حدثت،
لا يمكنك شرحها بعيدا.

358
00:23:24,440 --> 00:23:24,480
- أنا استطيع.

359
00:23:24,480 --> 00:23:27,150
أستطيع مع واحد بسيط
حقيقة خاصة بي.

360
00:23:28,680 --> 00:23:28,710
(تنهد)

361
00:23:28,710 --> 00:23:33,490
عزيزي، أنت على الحافة
من الانهيار العصبي.

362
00:23:34,550 --> 00:23:34,590
- بيتر!

363
00:23:34,590 --> 00:23:36,420
- وربما يكون خطأي.

364
00:23:37,890 --> 00:23:39,160
لقد كنت أضغط عليك بشدة.

365
00:23:40,490 --> 00:23:42,590
أقود طموحي الخاص
بسرعة الضوء

366
00:23:42,590 --> 00:23:44,930
وعدم ملاحظة ما
لقد تم القيام به لك.

367
00:23:44,930 --> 00:23:47,170
- أنت مخطئ، بيتر.
- لا، لا.

368
00:23:47,170 --> 00:23:49,930
- لا يهمني ما أنت
قل، سأكتشف ذلك.

369
00:23:49,930 --> 00:23:49,970
- كيف؟

370
00:23:49,970 --> 00:23:52,400
هل ستحصل على
سيارة طرد الأرواح الشريرة,

371
00:23:52,400 --> 00:23:52,440
استدعاء الساحرة
مكتشف عام؟

372
00:23:52,440 --> 00:23:56,740
حبيبي، لن أسمح
أنت تجعل من نفسك أحمق.

373
00:24:00,610 --> 00:24:01,810
- مالك واحد حذر.

374
00:24:02,810 --> 00:24:04,150
لماذا لم أفكر في
ذلك من قبل؟

375
00:24:04,150 --> 00:24:07,120
انها في التسجيل
كتاب بحق السماء.

376
00:24:07,120 --> 00:24:09,550
المالك السابق.

377
00:24:09,550 --> 00:24:14,630
ها هو جون فيليب جيسي،
ذا هاي لودج، ريجيت

378
00:24:15,760 --> 00:24:17,760
ريجيت، بيتر!

379
00:24:21,230 --> 00:24:23,770
- سأخبر السيد جيسي
أنت هنا يا سيدة أم؟

380
00:24:23,770 --> 00:24:25,540
- كوك، هيلين كوك.

381
00:24:25,540 --> 00:24:26,600
- نعم يا آنسة كوك.

382
00:24:27,570 --> 00:24:27,610
قد يكون بضع دقائق،
رغم ذلك.

383
00:24:27,610 --> 00:24:31,040
أنا لا أحب الإزعاج
له أثناء إطلاق النار.

384
00:24:31,040 --> 00:24:31,980
- إطلاق النار؟

385
00:24:32,840 --> 00:24:33,780
- الحمام الطيني .

386
00:24:34,980 --> 00:24:38,080
السيد جيسي هو تسديدة جيدة جدا،
ملكة جمال.

387
00:24:38,080 --> 00:24:40,690
إذا تحرك فإنه نادرا ما يخطئ.

388
00:25:06,980 --> 00:25:09,780
(الموسيقى المشؤومة)

389
00:25:26,630 --> 00:25:29,100
- صباح الخير.

390
00:25:29,100 --> 00:25:29,600
السيد جيسي؟

391
00:25:30,970 --> 00:25:34,040
- لا، أخشى أن لا، أنا فقط
المساعدة المستأجرة هنا.

392
00:25:34,040 --> 00:25:34,070
فريدي جرين.

393
00:25:34,070 --> 00:25:34,100
- مرحبًا.

394
00:25:34,100 --> 00:25:38,840
- أنا سكرتيرة السيد جيسي،
مساعد دي المعسكر، سمها ما شئت.

395
00:25:38,840 --> 00:25:38,880
(يضحك)

396
00:25:38,880 --> 00:25:41,910
بالاطراء يجب عليك
أعتقد أنني كنت هو، رغم ذلك.

397
00:25:41,910 --> 00:25:43,150
إنه غني جدًا، كما ترى.

398
00:25:44,280 --> 00:25:45,550
هيلين كوك، أليس كذلك؟

399
00:25:47,050 --> 00:25:48,750
ليس لدي أي
سبب وجودي هنا

400
00:25:48,750 --> 00:25:51,160
باستثناء أن هوكينز، كبير الخدم،
كما تعلمون،

401
00:25:51,160 --> 00:25:51,190
وقال كان هناك استثنائيا

402
00:25:51,190 --> 00:25:53,790
فتاة جميلة هنا لرؤية السيد.
جيسي.

403
00:25:54,790 --> 00:25:57,060
يميل هوكينز إلى
مبالغة,

404
00:25:57,830 --> 00:25:58,900
ولكن ليس هذه المرة.

405
00:26:00,200 --> 00:26:00,230
هل أستطيع أن أحضر لك مشروباً؟

406
00:26:00,230 --> 00:26:03,330
- حسنًا، لا أعتقد--
- السيد جيسي يريدني أن أفعل ذلك.

407
00:26:03,330 --> 00:26:04,200
يعد.

408
00:26:05,070 --> 00:26:05,940
- على ما يرام.

409
00:26:05,940 --> 00:26:06,970
- بخير شيري؟

410
00:26:06,970 --> 00:26:07,240
- على ما يرام.

411
00:26:11,580 --> 00:26:12,980
ماذا يفعل السيد جيسي؟

412
00:26:14,110 --> 00:26:16,810
- سيكون من الأسهل
اذكر ما لا يفعله؛

413
00:26:16,810 --> 00:26:20,820
النفط، البناء، النشر،
إلكترونيات.

414
00:26:20,820 --> 00:26:23,790
عندما يخبز شخص ما فطيرة
لقد وضع إصبعه فيه.

415
00:26:24,790 --> 00:26:26,160
يا إلاهي!

416
00:26:26,160 --> 00:26:26,930
- ما هو الخطأ؟

417
00:26:28,030 --> 00:26:30,830
- تلك السيارة بالخارج، أنا
تفترض انها لك؟

418
00:26:30,830 --> 00:26:32,930
يبدو تماما مثل واحد
تخلصنا من.

419
00:26:32,930 --> 00:26:33,870
- إنها.

420
00:26:33,870 --> 00:26:33,900
- ماذا؟

421
00:26:33,900 --> 00:26:37,900
- ولهذا السبب أنا هنا ل
انظر السيد جيسي.

422
00:26:37,900 --> 00:26:38,840
- نفس الشيء؟

423
00:26:40,100 --> 00:26:41,070
العودة إلى الحضيض مرة أخرى.

424
00:26:42,570 --> 00:26:45,340
- حسنًا، ليس بالضبط،
أنا لا أبقى كل هذا الوقت.

425
00:26:45,340 --> 00:26:46,340
- لا؟

426
00:26:46,340 --> 00:26:47,310
أوه، هذا مؤسف.

427
00:26:49,180 --> 00:26:53,180
أنت اه، تريده أن يشتري
إعادته أو شيء من هذا؟

428
00:26:53,180 --> 00:26:54,720
- لا.

429
00:26:54,720 --> 00:26:58,260
حسنًا، إنه أمر سخيف في الواقع.

430
00:26:58,260 --> 00:27:00,590
لو كنت أعرف أن السيد.
كان جيسي مشغولاً للغاية

431
00:27:00,590 --> 00:27:02,360
والمهم انا
لن ازعجت

432
00:27:02,360 --> 00:27:04,860
له شخصيا، ولكن--
(فتح الباب)

433
00:27:04,860 --> 00:27:05,960
- أوه، صباح الخير يا سيدي.

434
00:27:05,960 --> 00:27:07,700
هذه الآنسة كوك.

435
00:27:07,700 --> 00:27:09,170
- ماذا؟

436
00:27:09,170 --> 00:27:14,070
أوه، أنا آسف، للحفاظ على
السمع، كما تعلمون.

437
00:27:14,740 --> 00:27:16,170
لقد قرأت الطباخ.

438
00:27:17,810 --> 00:27:18,880
الاسم الآخر؟

439
00:27:18,880 --> 00:27:20,040
- هيلين.

440
00:27:20,040 --> 00:27:21,650
- نحن لم نلتقي، أليس كذلك؟

441
00:27:21,650 --> 00:27:24,320
- لا، على سبيل المثال
الحقيقة، كنت أقول فقط

442
00:27:24,320 --> 00:27:26,680
ربما لا ينبغي لي أن أفعل ذلك
أزعجتك شخصيا.

443
00:27:26,680 --> 00:27:28,020
- أوه، لا إزعاج، لا إزعاج.

444
00:27:28,020 --> 00:27:29,950
- الأمر يتعلق بالسيارة يا سيدي.

445
00:27:29,950 --> 00:27:30,890
- سيارة؟

446
00:27:37,760 --> 00:27:39,360
- نعم، إنها لك يا سيدي.

447
00:27:39,360 --> 00:27:41,800
الآنسة كوك هي
مالك جديد فخور.

448
00:27:41,800 --> 00:27:43,200
- ولهذا السبب أنا هنا.

449
00:27:43,200 --> 00:27:45,370
- أنا آسف، أنا لا أفهم.

450
00:27:45,370 --> 00:27:49,670
- حسنا، كما ترى، اشتريت
السيارة كاستثمار.

451
00:27:49,670 --> 00:27:49,710
وترتفع قيمتها،
أليس كذلك؟

452
00:27:49,710 --> 00:27:54,180
- إذا احتفظت به لفترة كافية
في حالتها الأصلية.

453
00:27:54,180 --> 00:27:57,050
- حسنًا، هذا كل شيء،
الحالة الأصلية.

454
00:27:57,050 --> 00:27:59,650
كما ترى، لا أستطيع أن أجد
الكتيب.

455
00:27:59,650 --> 00:28:00,280
- الكتيب؟

456
00:28:00,280 --> 00:28:00,320
- نعم.

457
00:28:00,320 --> 00:28:04,290
أفترض أنه يمكنني الحصول على آخر
واحدة من الشركة المصنعة،

458
00:28:04,290 --> 00:28:05,920
ولكن هذا لن يكون حقيقيا.

459
00:28:05,920 --> 00:28:07,330
سيكون حالتها الأصلية.

460
00:28:07,330 --> 00:28:08,290
- الكتيب.

461
00:28:08,290 --> 00:28:08,330
حسنًا، أجرؤ على ذلك.

462
00:28:08,330 --> 00:28:11,300
فريدي، أين
أن يكون رأيك؟

463
00:28:12,260 --> 00:28:15,000
- إذا كان في أي مكان، يا سيدي،
في مكتبك.

464
00:28:15,000 --> 00:28:17,340
- حسنا، دعونا نلقي نظرة،
هل يجب علينا؟

465
00:28:17,340 --> 00:28:18,270
- نعم يا سيدي.

466
00:28:23,170 --> 00:28:24,840
- زوجتك جميلة جدا.

467
00:28:26,910 --> 00:28:29,080
أنا آسف، أنا فقط
افترضت أنها زوجتك

468
00:28:29,080 --> 00:28:32,750
- ليس لدي زوجة، يا آنسة كوك،
ليس بعد الآن.

469
00:28:32,750 --> 00:28:32,780
- أوه، أنا آسف، هل ماتت؟

470
00:28:32,780 --> 00:28:35,720
- سيدة كوك، أنا متأكد
فريدي يستطيع التأقلم

471
00:28:35,720 --> 00:28:37,020
مع هذا إذا كنت سوف عفوا.

472
00:28:37,020 --> 00:28:38,890
لقد كان من اللطيف مقابلتك.

473
00:28:38,890 --> 00:28:41,460
- أنا آسف للغاية إذا كنت
قال أي شيء من شأنه...

474
00:28:45,260 --> 00:28:47,030
- ليس خطأك.

475
00:28:47,030 --> 00:28:48,070
كيف يمكنك أن تعرف؟

476
00:28:52,000 --> 00:28:53,270
- هل هذه زوجته؟

477
00:28:54,470 --> 00:28:57,010
- نعم إنها بخير
شيلا.

478
00:28:59,010 --> 00:29:00,880
- ماذا حدث لها؟

479
00:29:00,880 --> 00:29:04,120
- لقد وقعت في الحب، على الأقل
كان هذا هو الاستنتاج.

480
00:29:04,120 --> 00:29:05,280
شوهد في المدينة عدة مرات

481
00:29:05,280 --> 00:29:07,520
مع شاب واحد
يوم رحلت.

482
00:29:08,490 --> 00:29:09,920
يتظاهر بأنها لم تكن موجودة قط.

483
00:29:10,990 --> 00:29:13,020
لكنه لن يتخلص منه
الصورة.

484
00:29:13,990 --> 00:29:14,990
وهذا يجب أن يعني شيئا.

485
00:29:16,190 --> 00:29:19,200
- ألم يحاول من أي وقت مضى و
أقنعها بالعودة؟

486
00:29:19,200 --> 00:29:21,370
- لم يكن هناك مكان للاتصال
لها حتى لو أراد ذلك.

487
00:29:21,370 --> 00:29:23,840
لكني أشك في كبريائه
كان سيسمح له.

488
00:29:23,840 --> 00:29:25,940
انتبه، لن أفعل ذلك أبدًا
أخبره بهذا،

489
00:29:25,940 --> 00:29:28,270
لكنه أفضل حالا بدونها.

490
00:29:28,270 --> 00:29:29,240
- ماذا تقصد؟

491
00:29:29,240 --> 00:29:31,980
- آه، أيها السادة لا يقول أبدا.

492
00:29:33,080 --> 00:29:34,950
لكنه أفضل حالا.

493
00:29:37,180 --> 00:29:39,750
لا، أعتقد أنك لم يحالفك الحظ
سيدة كوك.

494
00:29:39,750 --> 00:29:40,950
- ماذا؟

495
00:29:40,950 --> 00:29:43,020
- الكتيب، لا أثر له.

496
00:29:43,020 --> 00:29:47,020
- أوه حسنا، هذا
حسنا، شكرا لك على أي حال.

497
00:29:47,020 --> 00:29:49,890
- سأخبرك بماذا،
خربشات عنوانك هناك

498
00:29:50,930 --> 00:29:53,400
وإذا ظهر سأفعل
نعلمك.

499
00:29:54,470 --> 00:29:55,370
- على ما يرام.

500
00:30:05,110 --> 00:30:08,010
متى حدث ذلك يا زوجته؟

501
00:30:08,010 --> 00:30:09,250
- أوه، منذ وقت ليس ببعيد.

502
00:30:10,150 --> 00:30:11,850
- متى بالضبط؟

503
00:30:11,850 --> 00:30:12,880
- منذ ثلاثة أشهر.

504
00:30:14,990 --> 00:30:15,890
- 2 أبريل؟

505
00:30:16,850 --> 00:30:17,560
- لماذا، نعم كان كذلك.

506
00:30:17,560 --> 00:30:18,420
ولكن كيف عرفت؟

507
00:30:19,920 --> 00:30:22,060
- اسمع، شكرا جزيلا لك
مساعدتكم وللشراب.

508
00:30:22,060 --> 00:30:22,990
وداعا الآن.

509
00:31:05,040 --> 00:31:06,400
- [فريدي] هوكينز؟

510
00:31:06,400 --> 00:31:06,440
- نعم؟

511
00:31:06,440 --> 00:31:09,010
- [فريدي] لقد ساعدت
لي التحقق من السيارة

512
00:31:09,010 --> 00:31:10,410
قبل أن نبيعه، أليس كذلك؟

513
00:31:11,640 --> 00:31:12,580
- هذا صحيح.

514
00:31:14,310 --> 00:31:17,080
- وكان الكتيب فيه،
أليس كذلك؟

515
00:31:17,080 --> 00:31:20,380
بالتأكيد، القفازات

516
00:31:20,380 --> 00:31:21,190
المقصورة، أتذكر
بوضوح.

517
00:31:21,190 --> 00:31:23,450
- نعم وأنا كذلك.

518
00:31:31,130 --> 00:31:32,430
- ماذا أرادت؟

519
00:31:32,430 --> 00:31:33,360
- لست متأكدا.

520
00:31:34,470 --> 00:31:36,500
سئل عن السيدة جيسي.

521
00:31:36,500 --> 00:31:37,600
- تقول لها؟

522
00:31:37,600 --> 00:31:39,870
- تقول لها ماذا
هل تقصد؟

523
00:31:39,870 --> 00:31:41,440
- حسنا، كنت أعرف أكثر
عن السيدة جيسي

524
00:31:41,440 --> 00:31:41,470
من معظم الناس، أليس كذلك؟

525
00:31:44,680 --> 00:31:46,510
- أفترض أنك سعيد
أنه تم حلها الآن، هم؟

526
00:31:46,510 --> 00:31:46,540
- حل؟

527
00:31:46,540 --> 00:31:48,880
- حسنا، لقد فعلت
أنشأت رابطا.

528
00:31:49,680 --> 00:31:51,450
إنه أمر لا يمكن تفسيره على الإطلاق.

529
00:31:51,450 --> 00:31:53,420
لن تعرف أبدًا
الحقيقة كاملة ولكن على الأقل--

530
00:31:53,420 --> 00:31:55,190
- هذا بالضبط ما أنا
تنوي القيام به،

531
00:31:55,190 --> 00:31:57,120
لمعرفة الحقيقة كاملة.

532
00:31:57,120 --> 00:31:59,060
- ولكن ما هو آخر
هناك لتعرف؟

533
00:32:01,130 --> 00:32:04,430
- سمعت امرأة تصرخ،
اختفت السيدة جيسي.

534
00:32:04,430 --> 00:32:06,130
الآن، حدث شيء لها.

535
00:32:07,060 --> 00:32:07,100
شيء فظيع.

536
00:32:07,100 --> 00:32:07,130
- الآن أنت تخمن.

537
00:32:07,130 --> 00:32:12,140
أنت مجرد التطريز ل
أعطها القليل من الدراما الإضافية.

538
00:32:14,640 --> 00:32:16,510
الآن، لماذا لم تفعل ذلك
اعطاء ذلك مرة أخرى؟

539
00:32:17,610 --> 00:32:19,380
- لست متأكدا.

540
00:32:19,380 --> 00:32:21,650
- هذه سرقة من خلال العثور عليها.

541
00:32:21,650 --> 00:32:23,550
هذا ذو قيمة، إذا
اكتشفوا أنك--

542
00:32:23,550 --> 00:32:26,620
- آه، إنها ذات قيمة الآن، أليس كذلك؟

543
00:32:26,620 --> 00:32:27,550
(يضحك)

544
00:32:27,550 --> 00:32:29,020
اعتقدت أنك قلت أنه تم لصقه؟

545
00:32:29,020 --> 00:32:31,320
- حسنا، أنت أخبرني
جيسي رجل ثري،

546
00:32:31,320 --> 00:32:33,660
يقف لسبب زوجته
المجوهرات ستكون حقيقية

547
00:32:33,660 --> 00:32:34,930
سأرسله مرة أخرى.

548
00:32:34,930 --> 00:32:35,590
- لا، لا، لا.

549
00:32:35,590 --> 00:32:37,190
- اه تعال--
- لا!

550
00:32:38,200 --> 00:32:39,130
ليس بعد.

551
00:32:45,000 --> 00:32:46,370
- [فريدي] مرحباً، مرة أخرى.

552
00:32:46,370 --> 00:32:47,270
- مرحبًا.

553
00:32:48,110 --> 00:32:50,040
- هل تتذكرني؟

554
00:32:50,040 --> 00:32:52,740
لماذا، يبدو أن هذا فقط
الصباح الذي التقينا فيه لأول مرة.

555
00:32:53,710 --> 00:32:56,550
- [هيلين] نعم، تفضلي بالدخول.

556
00:32:56,550 --> 00:32:57,480
- شكرا.

557
00:33:00,620 --> 00:33:01,650
- تعال إلى الطابق العلوي.

558
00:33:11,130 --> 00:33:13,660
هل يمكنني رد ضيافتك؟

559
00:33:13,660 --> 00:33:15,100
- نعم، أريد أن أشرب.

560
00:33:22,210 --> 00:33:23,070
- سكوتش؟

561
00:33:23,070 --> 00:33:24,010
- رائع.

562
00:33:25,640 --> 00:33:28,980
في الواقع، هذا الصباح
الخمر يخص السيد جيسي.

563
00:33:28,980 --> 00:33:30,980
إنه يملك كل شيء هناك.

564
00:33:30,980 --> 00:33:33,180
حتى أنني أعتقد في بعض الأحيان،
روحي.

565
00:33:35,020 --> 00:33:35,790
هل تعيش هنا وحدك؟

566
00:33:35,790 --> 00:33:36,720
- مم هم.

567
00:33:37,760 --> 00:33:39,520
- إنه لطيف جدًا.

568
00:33:39,520 --> 00:33:40,590
لديك ذوق.

569
00:33:44,100 --> 00:33:45,500
أتمنى أن يمتد الأمر إلى الرجال

570
00:33:47,470 --> 00:33:50,300
- تساءلت عن العطاء
أنت عنواني.

571
00:33:50,300 --> 00:33:52,170
- لقد فهمتني بشكل خاطئ.

572
00:33:52,170 --> 00:33:53,600
هذه مكالمة عمل.

573
00:33:53,600 --> 00:33:55,340
بعد كل شيء، لقد وعدتك،
أليس كذلك؟

574
00:33:55,340 --> 00:33:57,010
- وعدتني بماذا؟

575
00:33:57,010 --> 00:33:57,780
- هذا،

576
00:33:59,110 --> 00:34:00,340
الدليل الذي أردته.

577
00:34:01,450 --> 00:34:03,150
كان في الخلف
من الدرج.

578
00:34:05,050 --> 00:34:07,690
(الموسيقى المشؤومة)

579
00:34:23,330 --> 00:34:25,640
- أخبرني، عندما ذهبت
هل أخذت السيارة؟

580
00:34:25,640 --> 00:34:27,440
- هيلين، ما هذا؟

581
00:34:27,440 --> 00:34:30,410
أنت لم تفعل شيئًا سوى السؤال
لي أسئلة حول السيدة جيسي.

582
00:34:30,410 --> 00:34:32,080
ما هو اهتمامك؟

583
00:34:33,740 --> 00:34:35,650
- الفضول المرضي، على ما أعتقد.

584
00:34:36,710 --> 00:34:38,580
ألا تعلم هناك
ليست امرأة على قيد الحياة

585
00:34:38,580 --> 00:34:40,720
الذي لا يحب
فضيحة مباشرة؟

586
00:34:45,060 --> 00:34:46,690
أنت لم تجب على سؤالي أبدا.

587
00:34:47,560 --> 00:34:48,490
- السيارة؟

588
00:34:49,860 --> 00:34:51,560
كما تعلمون، اعتقدت أنها
قد أخذت السيارة

589
00:34:51,560 --> 00:34:53,460
ولكن في صباح اليوم التالي ذلك
كان في المرآب،

590
00:34:53,460 --> 00:34:53,500
لذلك لم يكن بإمكانها فعل ذلك، أليس كذلك؟

591
00:34:53,500 --> 00:34:56,770
- ربما لديها وأنت
لم أكن أعرف ذلك.

592
00:34:56,770 --> 00:34:58,170
- وأرجعه تاني؟

593
00:34:58,170 --> 00:34:59,100
لماذا؟

594
00:35:00,440 --> 00:35:02,070
- حسنا، ماذا قالت الشرطة؟

595
00:35:02,070 --> 00:35:02,110
- الشرطة؟

596
00:35:03,870 --> 00:35:05,810
- حسنًا، إذا لم تفعل ذلك
ترك ملاحظة

597
00:35:05,810 --> 00:35:08,550
ثم يجب على السيد جيسي
اتصلوا بالشرطة.

598
00:35:08,550 --> 00:35:12,720
- نعم، ودعا لهم، ثم
بدأ كل شيء بالخروج.

599
00:35:14,250 --> 00:35:16,890
الأشياء التي كنت أعرفها بالفعل
لها، والحياة التي كانت تعيشها.

600
00:35:18,620 --> 00:35:19,560
كان هناك الكثير من الرجال.

601
00:35:21,090 --> 00:35:24,230
لقد ألقيت نظرة على واحدة منها
لهم مرة واحدة هنا في المدينة بنفسي.

602
00:35:24,230 --> 00:35:26,430
هي لم تراني، من
بالطبع، ولكن رأيتهم.

603
00:35:27,900 --> 00:35:30,370
وأجرت الشرطة عملية بحث،
بعض الاستفسارات

604
00:35:30,370 --> 00:35:33,200
ومن ثم إلى المر
الحقيقة؛ لقد هربت.

605
00:35:34,810 --> 00:35:37,610
وما زال يحتفظ بتلك الصورة،
رغم ذلك.

606
00:35:37,610 --> 00:35:39,840
- [هيلين] حسنًا، هل كان يعلم
عن نوع الحياة--

607
00:35:39,840 --> 00:35:41,850
- لا، لا، لا، لدينا
استنفدت الموضوع.

608
00:35:41,850 --> 00:35:44,180
أنا أرفض ذلك تمامًا
الإجابة على أي أسئلة أخرى.

609
00:35:44,180 --> 00:35:44,880
- [بيتر] هيلين!

610
00:35:44,880 --> 00:35:46,480
- بيتر.

611
00:35:46,480 --> 00:35:49,220
- إذن أخيرًا حصلت
حول لزيارة بيرنينو؟

612
00:35:49,220 --> 00:35:50,650
- نعم.

613
00:35:50,650 --> 00:35:53,320
بيتر، هذا فريدي جرين.

614
00:35:53,320 --> 00:35:54,730
فريدي، بيتر تاور.

615
00:35:54,730 --> 00:35:55,660
- مساء الخير.

616
00:35:56,590 --> 00:35:58,630
- لقد اتصلت بك بشأن
قبل ساعة.

617
00:35:58,630 --> 00:35:58,660
- كنا هنا.

618
00:35:58,660 --> 00:36:01,330
- أنت لم تخبرني
كان لديك موعد.

619
00:36:01,330 --> 00:36:02,930
- لم أكن أعرف.

620
00:36:02,930 --> 00:36:04,670
كما ترى، كان فريدي
لطيف بما فيه الكفاية ل

621
00:36:04,670 --> 00:36:07,840
أحضر لي الكتيب
للسيارة.

622
00:36:07,840 --> 00:36:09,540
يعمل لدى السيد جيسي.

623
00:36:10,770 --> 00:36:13,380
- اه، لقد حصلت عليك
في ذلك أيضا، أليس كذلك؟

624
00:36:14,850 --> 00:36:16,510
(تلعثم)

625
00:36:16,510 --> 00:36:18,320
- حبيبي ممكن
اتصل بي غدا؟

626
00:36:18,320 --> 00:36:19,280
كنا على وشك المغادرة.

627
00:36:19,280 --> 00:36:19,320
- [فريدي] إيه؟

628
00:36:19,320 --> 00:36:23,320
- حسنا، عليك أن تعود
إلى ريجيت الليلة، أليس كذلك؟

629
00:36:23,320 --> 00:36:25,520
- نعم، نعم، هذا صحيح.

630
00:36:26,520 --> 00:36:27,960
- غدا، حسنا؟

631
00:36:27,960 --> 00:36:29,530
- تشاو.
- تشاو، عزيزتي.

632
00:36:33,430 --> 00:36:36,500
(موسيقى مشوقة)

633
00:36:50,350 --> 00:36:52,350
كأس نوم واحد فقط.

634
00:36:52,350 --> 00:36:53,550
- هل أنت متأكد أنك لن تفعل ذلك؟

635
00:36:53,550 --> 00:36:55,750
- لا، لا، لقد اكتفيت.

636
00:37:00,760 --> 00:37:02,760
- أنت محتالة، آنسة كوك.

637
00:37:04,660 --> 00:37:06,730
كل هذا العمل عنه
الكتيب.

638
00:37:06,730 --> 00:37:09,870
مجرد عذر ل
حسنا، أنا لا أعرف ماذا.

639
00:37:10,900 --> 00:37:12,940
أنت محتال.

640
00:37:12,940 --> 00:37:15,010
- وأنت كاذب.

641
00:37:17,210 --> 00:37:19,740
هذا ليس كتيبي.

642
00:37:19,740 --> 00:37:21,310
تعرف لماذا؟

643
00:37:21,310 --> 00:37:24,320
لأن كتيبي هو
في الطابق السفلي في المرآب الخاص بي.

644
00:37:24,320 --> 00:37:25,020
- ثم كنت على حق.

645
00:37:25,020 --> 00:37:25,950
- وكذلك كنت أنا.

646
00:37:30,990 --> 00:37:32,960
- أخذتها من سيارتنا الجديدة.

647
00:37:34,230 --> 00:37:34,690
- لماذا؟

648
00:37:35,790 --> 00:37:38,830
- واحد، كان جيدا
عذر لرؤيتك مرة أخرى.

649
00:37:39,860 --> 00:37:42,430
واثنين، أنت فوق
إلى شيء ما.

650
00:37:43,370 --> 00:37:45,500
شيء يؤثر على السيد.
جيسي.

651
00:37:45,500 --> 00:37:47,940
وإذا كان يؤثر عليه،
إنه يؤثر علي.

652
00:37:47,940 --> 00:37:49,810
لقد كان جيدًا معي،
وثق بي.

653
00:37:50,940 --> 00:37:53,440
لم أعيش دائمًا
على مستوى تلك الثقة، ولكن...

654
00:37:54,410 --> 00:37:58,020
حسنا، ما هو كل هذا؟

655
00:38:00,620 --> 00:38:01,550
- القتل.

656
00:38:02,790 --> 00:38:06,260
أنا أظن، ولكن أعتقد
هذا ما يدور حوله.

657
00:38:06,260 --> 00:38:07,020
- القتل؟

658
00:38:07,990 --> 00:38:08,930
من؟

659
00:38:10,630 --> 00:38:11,730
- السيدة جيسي.

660
00:38:21,910 --> 00:38:22,840
- عفوا يا سيدي.

661
00:38:24,810 --> 00:38:25,740
سيد؟

662
00:38:27,780 --> 00:38:29,010
كنت سأذهب للنوم فحسب، يا سيدي.

663
00:38:29,010 --> 00:38:31,380
تساءلت إذا كان هناك
أي شيء آخر؟

664
00:38:34,620 --> 00:38:36,750
- لا، هذا سوف يكون كل شيء، شكرا لك.
هوكينز.

665
00:38:38,760 --> 00:38:39,920
امرأة جميلة.

666
00:38:42,660 --> 00:38:43,590
- سيد؟

667
00:38:45,000 --> 00:38:48,430
- تلك الفتاة اليوم،
هيلين شيئا.

668
00:38:49,930 --> 00:38:50,870
جذاب.

669
00:38:51,700 --> 00:38:52,770
- يجب أن أقول يا سيدي.

670
00:38:54,540 --> 00:38:55,510
- ذكرني...

671
00:38:58,040 --> 00:38:58,940
- سيدي؟

672
00:39:03,380 --> 00:39:04,520
- ليلة سعيدة، هوكينز.

673
00:39:14,890 --> 00:39:17,560
- حسنا، أستطيع أن أرى أنك
تماما مثل بيتر.

674
00:39:17,560 --> 00:39:19,360
ولا تصدق ولا كلمة منه
هل أنت؟

675
00:39:19,360 --> 00:39:19,400
- بيتر؟

676
00:39:19,400 --> 00:39:24,340
- بيتر تاور، لقد التقيت به
في المطعم الليلة.

677
00:39:24,340 --> 00:39:26,540
إنه يعتقد أنني تأخرت عن موعده
مجموعة جديدة من العقول أيضًا.

678
00:39:26,540 --> 00:39:28,710
- أوه، نعم، بيتر.

679
00:39:30,510 --> 00:39:32,080
متشكك، هل كان كذلك؟

680
00:39:32,080 --> 00:39:34,580
- المتشكك هو
بخس من السنة.

681
00:39:35,880 --> 00:39:38,350
وأستطيع أن أرى أنك
نفس الشيء.

682
00:39:38,350 --> 00:39:39,450
- لا أعرف.

683
00:39:39,450 --> 00:39:40,950
لا أعرف ماذا أفعل به.

684
00:39:40,950 --> 00:39:44,150
إنها قصة غريبة، غير حقيقية.

685
00:39:44,150 --> 00:39:45,620
- ليس لي.

686
00:39:45,620 --> 00:39:46,890
- لا، من الواضح لا.

687
00:39:49,530 --> 00:39:51,660
- حدث شيء ما
في تلك السيارة.

688
00:39:51,660 --> 00:39:53,000
- يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.

689
00:39:53,000 --> 00:39:54,700
اعتدت على استعارته في بعض الأحيان.

690
00:39:57,370 --> 00:39:58,740
حسنا، ما هي الخطوة التالية؟

691
00:40:00,940 --> 00:40:03,610
- أنوي معرفة ذلك
ماذا حدث.

692
00:40:03,610 --> 00:40:04,540
- [فريدي] كيف؟

693
00:40:07,080 --> 00:40:09,650
- انا ذاهب للسماح
السيارة تقول لي.

694
00:40:09,650 --> 00:40:12,550
انظر الآن، هذا الراديو
بث سمعت

695
00:40:12,550 --> 00:40:15,120
تم إخماده في الأصل الساعة 9:42.

696
00:40:15,120 --> 00:40:15,150
- لذا؟

697
00:40:15,150 --> 00:40:19,490
- إذن لماذا سمعت ذلك
وهذا فقط؟

698
00:40:19,490 --> 00:40:22,590
لأن هذا هو الوقت الذي يجب فيه ذلك
حدث ذلك، حوالي الساعة 9:42.

699
00:40:23,560 --> 00:40:25,860
- 2 أبريل،
منذ ثلاثة أشهر.

700
00:40:25,860 --> 00:40:28,800
- في مكان ما في ريجيت
منطقة على طريق هيثرتون.

701
00:40:28,800 --> 00:40:29,900
- هيثرتون؟

702
00:40:29,900 --> 00:40:31,940
- هذا هو المكان الذي أخذتني فيه السيارة.

703
00:40:31,940 --> 00:40:34,470
لذلك، ليلة الغد سأفعل

704
00:40:34,470 --> 00:40:37,470
خذها إلى ذلك المكان،
ذلك الوقت.

705
00:40:37,470 --> 00:40:38,780
- [فريدي] ثم ماذا؟

706
00:40:40,210 --> 00:40:41,150
- لا أعرف.

707
00:40:42,180 --> 00:40:43,550
ولكن ماذا هناك؟

708
00:40:44,880 --> 00:40:46,750
- يمكن أن تنسى
كل شيء.

709
00:40:47,720 --> 00:40:49,020
- نعم.

710
00:40:49,020 --> 00:40:50,850
نعم، هذا ما يقوله بيتر.

711
00:40:52,160 --> 00:40:53,660
لكن لا أستطيع أن أنساه.

712
00:40:54,660 --> 00:40:55,890
بطريقة ما...

713
00:40:57,930 --> 00:41:00,100
بطريقة أو بأخرى كان كل ذلك يعني.

714
00:41:00,100 --> 00:41:01,930
- نعم كنت كذلك
أتساءل عن ذلك.

715
00:41:01,930 --> 00:41:04,200
أعني لماذا أنت؟

716
00:41:04,200 --> 00:41:06,040
لماذا لا بائع السيارات؟

717
00:41:06,040 --> 00:41:07,700
لا بد أنه كان هناك آخرون
الذي أجرى الاختبار التجريبي.

718
00:41:07,700 --> 00:41:08,970
لماذا أنت؟

719
00:41:08,970 --> 00:41:11,610
- أعتقد لأنني
امتلاك السيارة في الواقع.

720
00:41:14,550 --> 00:41:17,110
لم أعترف بهذا أبدًا
لأي شخص من قبل ولكن،

721
00:41:18,080 --> 00:41:20,720
لم أكن أريد تلك السيارة حقًا.

722
00:41:20,720 --> 00:41:21,990
ولكن في كل مرة أنا
مرت صالة العرض

723
00:41:21,990 --> 00:41:26,890
لم أستطع مساعدة نفسي
ولكن، لم أكن أريد ذلك.

724
00:41:26,890 --> 00:41:29,730
- لقد أرادك.

725
00:41:29,730 --> 00:41:31,230
- حسنًا، هكذا بدا الأمر.

726
00:41:33,500 --> 00:41:34,160
لا أعرف.

727
00:41:34,160 --> 00:41:34,200
أنا حقا لا.

728
00:41:34,200 --> 00:41:39,170
ربما بيتر على حق، وربما أنا
أنا في طريقي إلى الانهيار.

729
00:41:39,170 --> 00:41:42,110
- يبدو أنك بخير بالنسبة لي،
أكثر من بخير.

730
00:41:44,140 --> 00:41:45,740
من الأفضل أن أعود.

731
00:41:48,110 --> 00:41:51,520
أنت لم تخبر أحدا
آخر، وبصرف النظر عن بيتر؟

732
00:41:51,520 --> 00:41:51,550
- لا.

733
00:41:51,550 --> 00:41:53,480
- لن أفعل لو كنت أنت.

734
00:41:54,720 --> 00:41:57,790
يدعو للسخرية وأنت
لطيف جدًا لذلك.

735
00:42:02,660 --> 00:42:03,930
ليلة الغد، إيه؟

736
00:42:03,930 --> 00:42:04,860
- مم هم.

737
00:42:06,560 --> 00:42:08,030
- سوف يكون مضيعة للوقت.

738
00:42:08,030 --> 00:42:08,060
- حان وقتي.

739
00:42:08,060 --> 00:42:10,600
- هل يمكنك العودة
قليلا؟

740
00:42:10,600 --> 00:42:11,600
أريد زاوية منخفضة.

741
00:42:18,210 --> 00:42:20,740
- لا أعرف إذا كان الأمر كذلك
فكرة جيدة باستخدام هذه السيارة.

742
00:42:22,050 --> 00:42:23,980
- حسنًا، لقد كلف الأمر ثروة،
حتى الآن لا شيء سوى المتاعب،

743
00:42:23,980 --> 00:42:25,720
قد تحصل كذلك
أموالك.

744
00:42:25,720 --> 00:42:25,750
- لا.

745
00:42:25,750 --> 00:42:25,780
- لكنها خلفية جيدة!

746
00:42:25,780 --> 00:42:28,920
- حسنا، هناك
خلفيات أخرى.

747
00:42:28,920 --> 00:42:31,890
- حسنا، لقد حصلت على كل شيء
أريد على أي حال.

748
00:42:35,090 --> 00:42:36,890
ما هو وقتك؟
مغادرة هذا المساء؟

749
00:42:36,890 --> 00:42:37,830
- حوالي الثامنة.

750
00:42:39,330 --> 00:42:40,630
- سأكون هنا ميتا في ذلك الوقت.

751
00:42:41,130 --> 00:42:41,160
- بيتر، لا أفعل
أعرف إذا كنت أريد--

752
00:42:41,160 --> 00:42:44,900
- أنت لا تعتقد أنني سأفعل
دعك تذهب وحدك، أليس كذلك؟

753
00:42:44,900 --> 00:42:46,840
- قد لا ينجح
معك على طول.

754
00:42:46,840 --> 00:42:48,970
- لن ينجح الأمر على أي حال.

755
00:42:48,970 --> 00:42:51,010
- إذا لم ينجح الأمر،
لماذا تذهب على طول؟

756
00:42:53,240 --> 00:42:56,180
- أنا لا أؤمن بالأشباح،
لكنني أؤمن بالمتاعب.

757
00:42:57,550 --> 00:43:00,350
وانها مظلمة وحيدا
المكان الذي ستذهب إليه.

758
00:43:03,590 --> 00:43:04,860
وأنت فتاة جميلة.

759
00:43:05,990 --> 00:43:07,590
نراكم في الساعة الثامنة.

760
00:43:11,700 --> 00:43:14,730
- تريون كيميكال، ابدأ الشراء
بمجرد فتح السوق.

761
00:43:14,730 --> 00:43:14,760
- [فريدي] صحيح يا سيدي.

762
00:43:14,760 --> 00:43:17,330
- وتمسك ب
الزيوت الاستكشافية.

763
00:43:17,330 --> 00:43:20,240
سأذهب إلى الحفارات
نفسي في وقت لاحق من هذا الأسبوع.

764
00:43:20,240 --> 00:43:21,610
سأقوم بعمل أفضل
الحكم إذن.

765
00:43:21,610 --> 00:43:21,640
- يمين.

766
00:43:21,640 --> 00:43:25,680
- أوه، وذكرني بذلك
اتصل بـ Feese، هل ستفعل؟

767
00:43:25,680 --> 00:43:28,250
أنا لست سعيدا جدا
تلك أرقام نهاية العام.

768
00:43:28,250 --> 00:43:30,280
قد يكون هناك بعض
تفسير مخفي.

769
00:43:30,280 --> 00:43:33,750
إذا لم يكن الأمر كذلك، سأبيع بلطف
خلال الأسبوع أو الأسبوعين المقبلين.

770
00:43:33,750 --> 00:43:35,220
لا أريد أن أبدأ حالة من الذعر،

771
00:43:35,220 --> 00:43:36,950
خفض السعر إلى أقل من ذلك.

772
00:43:38,120 --> 00:43:41,290
الآن، هذه حسابات المجلة.

773
00:43:41,290 --> 00:43:43,790
- السيد جيسي، هل أنت كذلك
أعتقد أن بقية

774
00:43:43,790 --> 00:43:45,600
يمكن أن تنتظر حتى الغد؟

775
00:43:45,600 --> 00:43:47,700
كنت آمل بدلاً من ذلك
الابتعاد بمقدار ثمانية.

776
00:43:49,170 --> 00:43:51,340
- أجرؤ على ذلك
انتظر حتى يوم الاثنين.

777
00:43:51,340 --> 00:43:52,840
لا يوجد شيء بالغ الأهمية.

778
00:43:52,840 --> 00:43:54,770
نعم، حسنًا، يمكنك الذهاب
الآن إذا كنت تريد.

779
00:43:54,770 --> 00:43:55,710
- شكرا لك يا سيدي.

780
00:43:58,210 --> 00:43:59,380
- موعد يا فريدي؟

781
00:44:00,980 --> 00:44:01,910
- نوعاً ما.

782
00:44:03,080 --> 00:44:05,850
- حسنا، تأكد من أنها
شخص يمكنك الوثوق به.

783
00:44:05,850 --> 00:44:06,780
- سأفعل يا سيدي.

784
00:44:15,130 --> 00:44:16,060
- بيتر، أنا--

785
00:44:16,960 --> 00:44:17,890
أنا آسف.

786
00:44:17,890 --> 00:44:18,760
- آنسة كوك؟

787
00:44:18,760 --> 00:44:18,800
- نعم.

788
00:44:18,800 --> 00:44:21,730
- أنا هانز فون بيرناتزكارهارت.

789
00:44:21,730 --> 00:44:22,400
- أوه، نعم.

790
00:44:23,230 --> 00:44:24,430
- ولكنك على وشك الخروج.

791
00:44:24,430 --> 00:44:26,040
هل هذا غير مريح؟

792
00:44:26,040 --> 00:44:27,640
- حسنًا، سأخرج
بضع دقائق،

793
00:44:27,640 --> 00:44:29,370
ولكن من فضلك ادخل، أليس كذلك؟

794
00:44:29,370 --> 00:44:30,440
- شكرًا لك.

795
00:44:32,340 --> 00:44:33,880
من فضلك، قم بعملك،
سيدة كوك.

796
00:44:33,880 --> 00:44:35,380
سأتحدث كما تفعل أنت.

797
00:44:35,380 --> 00:44:36,310
- على ما يرام.

798
00:44:45,360 --> 00:44:48,190
كنت فقط سأقوم بإسقاط هذه

799
00:44:48,190 --> 00:44:50,690
إلى السيارة في حالة برودة الجو.

800
00:44:51,830 --> 00:44:51,860
- بالطبع.

801
00:44:51,860 --> 00:44:54,030
- حسنا، إذا كنت ترغب في ذلك
ليأتي جنبا إلى جنب ،

802
00:44:54,030 --> 00:44:56,900
من فضلك افعل ذلك يا سيد فون بيرس؟

803
00:44:56,900 --> 00:44:58,940
- هانز، شكرا لك.

804
00:44:58,940 --> 00:44:59,870
- تعال.

805
00:45:01,740 --> 00:45:01,770
- ليس في بلدي.

806
00:45:04,040 --> 00:45:06,840
وذلك عن طريق أ
مكالمة عمل، سيدة كوك.

807
00:45:06,840 --> 00:45:10,680
كما تعلمون، لقد فعلت في الواقع
لقد استخدمتك في مجلات الموضة

808
00:45:10,680 --> 00:45:12,950
كنت أتمنى الاتصال
لك من خلال السيد البرج.

809
00:45:14,250 --> 00:45:15,690
لقد فهمت أنه استخدم بعضًا

810
00:45:15,690 --> 00:45:17,420
التأثير على حياتك المهنية،
لكن...

811
00:45:18,690 --> 00:45:20,690
أرى أنني تأخرت كثيرا.

812
00:45:20,690 --> 00:45:21,460
- ماذا؟

813
00:45:23,260 --> 00:45:26,130
- حسنا، اللون، نفسه
التسجيل.

814
00:45:30,330 --> 00:45:31,770
وماذا حصل في المقابل؟

815
00:45:32,770 --> 00:45:34,810
عقد حصري ل
خدماتك؟

816
00:45:35,510 --> 00:45:37,840
على المدى الطويل، لا شك.

817
00:45:37,840 --> 00:45:39,310
- ما الذي تتحدث عنه؟

818
00:45:39,310 --> 00:45:40,840
- أوه، تعالي الآن يا آنسة كوك.

819
00:45:40,840 --> 00:45:42,250
أنا أذكى الثعالب.

820
00:45:43,710 --> 00:45:45,120
الأمر واضح تمامًا بالنسبة لي.

821
00:45:45,120 --> 00:45:46,450
أنا أعرف هذه السيارة جيدا.

822
00:45:46,450 --> 00:45:50,050
لقد ركبت فيه كلاهما
مع جي بي جيسي

823
00:45:50,050 --> 00:45:54,290
ولذيذ، إذا كان واضحا،
زوجة.

824
00:45:54,290 --> 00:45:55,360
- السيد جيسي؟

825
00:45:56,460 --> 00:45:58,960
- بالتأكيد كنت تعرف ذلك
هو وأنا منافسين؟

826
00:45:58,960 --> 00:46:01,770
من الناحية التجارية الودية.

827
00:46:01,770 --> 00:46:04,900
نحن على حد سواء متورطون،
من بين أمور أخرى،

828
00:46:04,900 --> 00:46:06,740
في نشر المجلات.

829
00:46:08,340 --> 00:46:09,840
لكنه وصل إليك أولاً.

830
00:46:09,840 --> 00:46:11,070
- وصلت إلي، أنا--

831
00:46:13,240 --> 00:46:15,110
أوه لا، لا، لا، انتظر لحظة.

832
00:46:16,450 --> 00:46:20,520
اشتريت هذه السيارة مع
أموالي التي كسبتها بشق الأنفس.

833
00:46:20,520 --> 00:46:22,920
- نعم، ربما في بريطانيا هناك

834
00:46:22,920 --> 00:46:24,820
وهناك من يقبل ذلك.

835
00:46:24,820 --> 00:46:25,920
لكن في وطني...

836
00:46:27,790 --> 00:46:30,530
ومع ذلك، نحن الألمان نفعل ذلك
لا أحب أن يتعرض للضرب.

837
00:46:30,530 --> 00:46:32,160
الحرب الأخيرة كانت كافية.

838
00:46:33,030 --> 00:46:35,970
ما هي قيمة هذه السيارة؟

839
00:46:35,970 --> 00:46:38,540
ستة، سبعة آلاف؟

840
00:46:38,540 --> 00:46:41,100
ثمانية سيكون الفاحشة،
وهذا هو ما سأدفعه.

841
00:46:41,100 --> 00:46:41,140
- ماذا؟

842
00:46:41,140 --> 00:46:47,310
- بالطبع في المقابل،
سوف تمزيق أي شيء

843
00:46:47,310 --> 00:46:50,850
العقد الذي لديك مع
جيسي والعمل بالنسبة لي.

844
00:46:52,580 --> 00:46:53,520
حصريا.

845
00:46:54,380 --> 00:46:56,450
حسناً، إنه عمل سيء،

846
00:46:57,890 --> 00:47:02,330
ولكن سيكون التعويض
للتغلب على جي بي جيسي.

847
00:47:03,390 --> 00:47:05,000
الى جانب ذلك، هذه السيارة لديها
ذكريات بالنسبة لي

848
00:47:06,260 --> 00:47:11,330
من جي بي جيسي وله
زوجة لذيذة، ولكن واضحة.

849
00:47:16,570 --> 00:47:18,310
- 8000 جنيه؟

850
00:47:18,310 --> 00:47:19,380
- وهذا ما عرضه.

851
00:47:19,380 --> 00:47:20,180
- والعقد؟

852
00:47:20,180 --> 00:47:20,210
- وهذا أيضا.

853
00:47:20,210 --> 00:47:23,180
- ولم أكن أبحث
إلى الأمام لهذا المساء.

854
00:47:23,180 --> 00:47:23,210
(يضحك) هيلين!

855
00:47:23,210 --> 00:47:27,580
أوه، أنا أحبك، أنا
أحبك حقا!

856
00:47:27,580 --> 00:47:30,550
ومن قال أن النساء لم يفعلن ذلك
حصلت على أي فطنة تجارية؟

857
00:47:33,620 --> 00:47:34,590
لم تفعل؟

858
00:47:37,230 --> 00:47:38,830
لقد رفضته.

859
00:47:38,830 --> 00:47:39,900
- لقد رفضته.

860
00:47:49,210 --> 00:47:51,910
- ربح قوي ومستقبل.

861
00:47:53,610 --> 00:47:55,010
لشبح؟

862
00:47:56,210 --> 00:47:58,450
- لا بد لي من رؤية هذا من خلال،
بيتر.

863
00:48:04,020 --> 00:48:05,120
- أحضرت الشعلة.

864
00:48:13,100 --> 00:48:16,170
(موسيقى مشوقة)

865
00:48:59,340 --> 00:49:00,310
- ماذا أفعل هنا؟

866
00:49:00,310 --> 00:49:02,050
هيلين، هذا مجنون!

867
00:49:02,050 --> 00:49:04,150
- لم أطلب منك
ليأتي على طول.

868
00:49:04,150 --> 00:49:04,180
- دعونا نتوقف الآن،
دعونا نعود إلى الوراء

869
00:49:04,180 --> 00:49:07,550
قبل أن نكمل
الحمقى من أنفسنا.

870
00:49:10,950 --> 00:49:13,020
(تنهد)

871
00:49:40,180 --> 00:49:41,450
- هل ستخرج يا سيدي؟

872
00:49:43,290 --> 00:49:45,090
- رأيت علامات الثعلب
بالقرب من مسار الدجاج.

873
00:49:46,360 --> 00:49:49,230
اعتقدت أنهم يصطادون في الليل
سأتبع مثالهم.

874
00:49:50,330 --> 00:49:52,500
لا يوجد شيء أسوأ من
ثعلب، هوكينز.

875
00:49:53,360 --> 00:49:56,030
الدمار، وحشي.

876
00:49:57,630 --> 00:49:59,770
إنهم يدمرون
كل شيء يلمسونه.

877
00:49:59,770 --> 00:50:00,670
- نعم يا سيدي.

878
00:50:21,760 --> 00:50:22,760
- والآن ماذا؟

879
00:50:24,360 --> 00:50:25,300
- لا أعرف.

880
00:50:26,600 --> 00:50:28,730
لم أكن أبدا أي
أبعد من هذا.

881
00:50:34,040 --> 00:50:36,210
- ليس هناك مكان آخر للذهاب إليه.

882
00:50:37,340 --> 00:50:40,040
- لا، فقط بعض مسارات السيارات.

883
00:50:43,350 --> 00:50:44,380
أي ساعة؟

884
00:50:46,120 --> 00:50:47,120
- إنها حوالي الساعة 9:40.

885
00:50:47,120 --> 00:50:48,050
- بالضبط.

886
00:50:49,290 --> 00:50:50,220
- 9:41.

887
00:50:55,630 --> 00:50:58,630
(النقر على الأزرار)

888
00:51:11,780 --> 00:51:13,380
(يضحك)

889
00:51:13,380 --> 00:51:15,680
ستة آلاف دولار والراديو
لا يعمل حتى.

890
00:51:16,650 --> 00:51:18,110
- لم يحن الوقت بعد.

891
00:51:19,250 --> 00:51:21,720
- لقد ذهب هذا بعيدا بما فيه الكفاية.

892
00:51:21,720 --> 00:51:21,750
لقد جئنا إلى هنا، أليس كذلك؟

893
00:51:24,490 --> 00:51:27,290
لقد لعبت بك قليلا
اللعبة، لم يحدث شيء.

894
00:51:27,290 --> 00:51:28,090
لن يحدث شيء.

895
00:51:29,460 --> 00:51:34,100
لذلك دعونا نحول هذا الشيء اللعين
حول-- (موسيقى كلاسيكية)

896
00:51:38,670 --> 00:51:39,740
- إنها 9:42.

897
00:51:42,610 --> 00:51:42,640
- نعم.

898
00:51:42,640 --> 00:51:45,540
- [المذيع] نحن
مقاطعة هذا البرنامج

899
00:51:45,540 --> 00:51:46,840
لتجلب لك
خبر مهم.

900
00:51:46,840 --> 00:51:48,880
قبل لحظات قليلة لقطات
تم طردهم من

901
00:51:48,880 --> 00:51:51,310
المعرض العام في
مجلس العموم.

902
00:51:51,310 --> 00:51:54,520
لقد كان الرجل-- (ينقطع)

903
00:51:57,120 --> 00:51:58,760
- دعنا نبتعد من هنا،
هيلين.

904
00:51:59,690 --> 00:52:00,560
الآن.

905
00:52:00,560 --> 00:52:01,490
- لا!

906
00:52:05,300 --> 00:52:06,760
انا ذاهب لرؤية هذا من خلال.

907
00:52:08,300 --> 00:52:09,200
- ولكن إلى أين؟

908
00:52:11,230 --> 00:52:12,570
- السيارة سوف تقرر.

909
00:52:37,230 --> 00:52:39,360
(موسيقى درامية)

910
00:52:39,360 --> 00:52:41,130
- هيلين، لا!
- بيتر!

911
00:54:06,650 --> 00:54:09,720
(اهتزاز المحرك)

912
00:54:13,490 --> 00:54:14,590
- انها توقفت!

913
00:54:17,790 --> 00:54:22,370
- لا، لقد اتخذنا كما
بقدر ما نحتاج للذهاب.

914
00:54:23,000 --> 00:54:24,570
هذه هي نهاية السطر.

915
00:54:28,540 --> 00:54:29,470
- هنا؟

916
00:54:30,940 --> 00:54:32,040
لا يوجد شيء!

917
00:54:53,330 --> 00:54:55,830
(نعيق البومة)

918
00:55:03,070 --> 00:55:04,740
- هناك شيء هناك.

919
00:55:06,940 --> 00:55:11,480
نحن على حق تمشيا مع
هو وليس هناك طريق في.

920
00:55:11,480 --> 00:55:13,620
السيارة لا يمكن أن تأخذ
لنا أي أبعد من ذلك.

921
00:55:16,320 --> 00:55:17,320
هل ستأتي؟

922
00:55:24,460 --> 00:55:27,530
(موسيقى مشوقة)

923
00:56:39,800 --> 00:56:41,140
- إنها مهجورة.

924
00:57:08,630 --> 00:57:09,530
يا!

925
00:57:09,530 --> 00:57:11,830
(تحطم)

926
00:57:13,840 --> 00:57:15,170
- حسنا، أريد أن
رؤية كل شيء.

927
00:57:15,170 --> 00:57:17,970
- لا يوجد شيء لنرى،
لم يكن أحد هنا منذ سنوات.

928
00:57:25,980 --> 00:57:27,580
- ساعدني في الحصول على، آه!

929
00:57:27,580 --> 00:57:29,020
ساعدني في الحصول على بعض من هذه.

930
00:57:30,150 --> 00:57:32,620
(الجلط)

931
00:57:47,600 --> 00:57:50,040
(إطلاق نار)

932
00:57:53,510 --> 00:57:54,880
لقد كانت تلك لقطة.

933
00:57:54,880 --> 00:57:56,480
- حارس اللعبة، ربما.

934
00:57:56,480 --> 00:57:59,180
هل حدث لك ذلك
نحن ربما التعدي على ممتلكات الغير؟

935
00:58:11,660 --> 00:58:12,600
- نعم.

936
00:58:13,730 --> 00:58:15,970
نعم، سأقول له كما
بمجرد عودته.

937
00:58:17,200 --> 00:58:18,130
شكرًا لك.

938
00:58:22,710 --> 00:58:23,640
- مدمرة.

939
00:58:23,640 --> 00:58:25,070
مدمرة بشكل متعمد.

940
00:58:25,070 --> 00:58:26,280
- رماية جيدة يا سيدي.

941
00:58:27,110 --> 00:58:28,180
لكنني لا أعتقد أنك كنت

942
00:58:28,180 --> 00:58:29,950
تتجول فقط هذه الليلة،
سيدي.

943
00:58:29,950 --> 00:58:29,980
- [السيد. جيسي] ماذا؟

944
00:58:29,980 --> 00:58:34,080
- السيدة فنسنت اتصلت للتو،
سيدي، من كوخ النزل.

945
00:58:34,080 --> 00:58:37,490
أقسمت أنها رأت النور
في المنزل القديم المدمر.

946
00:58:37,490 --> 00:58:38,590
- نور؟

947
00:58:38,590 --> 00:58:39,960
- شخص ينام في العراء،
أفترض.

948
00:58:41,090 --> 00:58:42,860
- كل نفس، على ما أعتقد
من الأفضل أن ألقي نظرة.

949
00:58:42,860 --> 00:58:44,590
- هل تريد مني أن
تعال معك يا سيدي؟

950
00:58:44,590 --> 00:58:45,800
أعني أنك أبدا
تعرف هذه الأيام.

951
00:58:46,730 --> 00:58:49,100
ربما يكون شخص خطير.

952
00:58:49,100 --> 00:58:50,170
- أستطيع التعامل معها.

953
00:58:57,310 --> 00:58:59,080
- [بيتر] هل أنت راض؟

954
00:58:59,080 --> 00:59:00,180
- جلبت لنا هنا.

955
00:59:00,980 --> 00:59:02,550
لقد كان يعني أن نأتي إلى هنا.

956
00:59:02,550 --> 00:59:03,680
- وقمت بالبحث
المكان كله.

957
00:59:03,680 --> 00:59:05,250
الآن، هيا، هيلين.

958
00:59:05,250 --> 00:59:05,280
- أنا لا أفهم ذلك.

959
00:59:05,280 --> 00:59:07,880
- ولا أنا، ولكن واحد
الشيء الذي أعرفه،

960
00:59:07,880 --> 00:59:09,850
نحن نعود إلى المدينة
وغدا سوف تفعل

961
00:59:09,850 --> 00:59:12,290
بيع تلك السيارة وننسى
عن الأمر برمته.

962
00:59:12,290 --> 00:59:13,990
- [هيلين] لقد جلبتنا
هنا لسبب!

963
00:59:13,990 --> 00:59:16,560
- سبب أنك لا تستطيع
تجد لأنه غير موجود!

964
00:59:16,560 --> 00:59:20,630
انظري الآن، هيلين، أنا كذلك
بدأ يفقد الصبر.

965
00:59:24,170 --> 00:59:25,540
- بيتر، انظر.

966
00:59:28,740 --> 00:59:30,710
أمسك بهذا، هناك.

967
00:59:31,940 --> 00:59:34,810
(موسيقى درامية)

968
00:59:47,220 --> 00:59:48,160
إنها هي.

969
00:59:51,160 --> 00:59:53,760
كنت أعرف أنها كانت هنا في مكان ما.

970
00:59:54,930 --> 00:59:59,370
كل هذا الوقت كانت
البكاء ليتم العثور عليها.

971
01:00:00,840 --> 01:00:02,200
لقد كنت على حق طوال الوقت.

972
01:00:03,610 --> 01:00:04,370
- نعم أنا أعلم.

973
01:00:06,080 --> 01:00:07,640
وهذا أمر مؤسف.

974
01:00:08,340 --> 01:00:10,050
لأنني أحبك.

975
01:00:11,280 --> 01:00:13,020
أنت تعرف أنني أحبك حقًا.

976
01:00:13,820 --> 01:00:14,750
- بيتر؟

977
01:00:19,620 --> 01:00:21,120
- ربما لديها
بقيت هناك مخفية

978
01:00:21,120 --> 01:00:23,760
لسنوات وسنوات،
ربما إلى الأبد.

979
01:00:23,760 --> 01:00:26,700
لكن كان عليك أن تكون بطلاً
وأبكي لا أستطيع تحمل ذلك.

980
01:00:30,000 --> 01:00:31,070
- يا بيتر.

981
01:00:32,970 --> 01:00:33,900
لماذا؟

982
01:00:35,040 --> 01:00:36,810
- جيسي يقود مجموعة
من المجلات.

983
01:00:37,840 --> 01:00:41,610
أردت الدخول لذلك فكرت،
الوصول إلى الزوجة،

984
01:00:41,610 --> 01:00:43,810
الوصول إلى الرجل، ولكن
لقد حدث خطأ.

985
01:00:43,810 --> 01:00:43,850
أصبح الأمر خطيرًا بالنسبة لها.

986
01:00:46,050 --> 01:00:47,720
كانت ذاهبة في الواقع
لتخبر زوجها.

987
01:00:47,720 --> 01:00:49,320
لم أستطع الحصول على ذلك.

988
01:00:49,320 --> 01:00:51,950
لكان ذلك تماما
لقد أفسدت فرصتي لذلك...

989
01:00:53,060 --> 01:00:55,190
سمحت لها أن تأخذني إليها
محرك و...

990
01:00:56,860 --> 01:01:01,930
بعد، بعد أن انتهى الأمر
أعاده إلى المنزل.

991
01:01:04,170 --> 01:01:07,940
تلك السيارة، تلك السيارة اللعينة!

992
01:01:07,940 --> 01:01:09,670
لماذا كان عليك شرائه؟

993
01:01:11,440 --> 01:01:12,680
- لقد صنعتني.

994
01:01:14,440 --> 01:01:15,780
للوصول إليك.

995
01:01:17,280 --> 01:01:19,150
لقد كنت الرابط.

996
01:01:19,150 --> 01:01:20,720
- قلت لك أن تتخلص منه.

997
01:01:21,420 --> 01:01:22,950
قلت لك أن تبيع تلك السيارة!

998
01:01:27,090 --> 01:01:28,290
أنا أحبك.

999
01:01:30,260 --> 01:01:31,460
أنا أحبك!

1000
01:01:33,330 --> 01:01:34,360
ولكن لا بد لي من--

1001
01:01:34,360 --> 01:01:35,200
- [هيلين] لا.

1002
01:01:35,200 --> 01:01:39,340
- لا بد لي من-- (الشخير)

1003
01:01:39,340 --> 01:01:41,770
(الجلط)

1004
01:01:51,050 --> 01:01:53,480
- تعرفت عليه في
مطعم الليلة الماضية.

1005
01:01:53,480 --> 01:01:55,420
لقد كان هو الذي كنت مع السيدة.
جيسي.

1006
01:02:06,430 --> 01:02:08,860
(يئن)

1007
01:02:17,740 --> 01:02:19,980
(يلهث)

1008
01:02:26,380 --> 01:02:28,380
- هيلين، أنا أحبك.

1009
01:02:28,380 --> 01:02:29,750
أنا أحبك.

1010
01:02:32,020 --> 01:02:33,290
من فضلك، من فضلك.

1011
01:02:35,930 --> 01:02:37,190
من فضلك، من فضلك.

1012
01:02:42,100 --> 01:02:43,400
(إطلاق نار)

1013
01:02:43,400 --> 01:02:45,870
(الجلط)

1014
01:02:57,780 --> 01:03:00,350
(موسيقى حزينة)

1015
01:03:10,490 --> 01:03:11,390
- شيلا.

1016
01:03:49,270 --> 01:03:52,600
(موسيقى أوركسترا هادئة)